NATURAL SCIENCE - UNIT 5 - FORCES

UNIT 5 - FORCES

We can’t see forces but we can feel their effect. For example, forces make things move or stop. They change the shape of an object or even break it. They make things fall to the ground or stay still. They also make things float or sink.

No podemos ver las fuerzas, pero podemos sentir su efecto. Por ejemplo, las fuerzas hacen que las cosas se muevan o se paren. Cambian la forma de un objeto, o incluso lo rompen. Hacen que las cosas caigan al suelo o que estén quietas. También hacen que las cosas floten o se hundan.

PUSH AND PULL FORCES

Forces make thing move or stay still by pushing or pulling. For example, we use push and pull forces to open and close doors.

Las fuerzas hacen que las cosas se muevan o estén quieras mediante empujes (empujar) y tracciones (tirar). Por ejemplo, usamos empujes y tracciones para abrir y cerrar puertas.

Contact and non-contact forces. Fuerzas de contacto y a distancia.

Some push and pull forces are contact forces. This means one object or person moves another by touching it.

Algunas fuerzas de empuje y tracción son fuerzas de contacto. Esto significa que un objeto o persona mueve a otra cuando se ponen en contacto.

The finger applies a force to the marble. El dedo aplica la fuerza sobre la canica.	The water applies a force to the rubber ring and the child. El agua aplica fuerza sobre el flotador y el niño.

Some push and pull forces are non-contact forces. This means they move objects without touching them.


Algunas fuerzas de empuje y tracción son fuerzas "a distancia". Esto significa que pueden mover objetos sin tocarlos.

Gravity moves the bodies towards the ground. La gravedad mueve los cuerpos hacia el suelo.	Magnetism moves the paper clips without the magnet touching them. El magnetismo mueve los clips hacia el imán sin tocarlos.

Balanced and unbalanced forces. Fuerzas equilibradas y no equilibradas.

The two forces applied to the table are opposite and equal. Because the forces are balanced, the table doesn’t move. Las dos fuerzas aplicadas a la mesa son iguales y opuestas. Como las fuerzas están equilibradas, la mesa no se mueve.	The two opposite forces applied to the table are not equal. Because the forces are unbalanced, the table moves. Las dos fuerzas opuestas aplicadas no son iguales. Como las fuerzas no están equilibradas, la mesa se mueve.

Unbalanced forces can make an object start moving, speed up, slow down, change direction or stop.

Las fuerzas no equilibradas pueden hacer que un objeto empiece a moverse, acelere, decelere (frene), cambie de dirección o pare.

A push force stops the ball. Una fuerza de empuje para la pelota.	A pull force moves the school bag. Una fuerza de tracción (tirar) mueve la mochila.	A push force speed up the swing. Una fuerza de empuje acelera el columpio.	A pull force slows down the dog. Una fuerza de tracción (tirar) frena al perro.	A push force changes direction of the ball. Una fuerza de empuje cambia la dirección de la bola.

A force applied to an object can also change its shape or even break it. The result depends on the material the object is made of and the amount of force applied.

Una fuerza aplicada a un objeto puede cambiar su forma o incluso romperlo. El resultado depende del material del que el objeto está hecho y la cantidad de fuerza aplicada.

A sponge changes shape while the force is applied. Una esponja cambia de forma mientras la fuerza sea aplicada.	A can changes shape forever. Una lata cambia su forma para siempre.	Chocolate breaks. El chocolate se rompe.	A coin doesn’t change. Una moneda no cambia.